This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはタバコを止めた方が良い。

あなたはタバコを()めた(ほう)()い。
You had better stop smoking.
Sentence

この件はあなたの判断に任せます。

この(けん)はあなたの判断(はんだん)(まか)せます。
I leave the matter to your judgement.
Sentence

あなたは10時に家にいましたか。

あなたは10()(いえ)にいましたか。
Were you home at ten?
Sentence

あなたは仕事をもう終えましたか。

あなたは仕事(しごと)をもう()えましたか。
Are you through with your work?
Sentence

あなたはそれをどう説明しますか。

あなたはそれをどう説明(せつめい)しますか。
How do you account for that?
Sentence

あなたは手に何を持っていますか。

あなたは()(なに)()っていますか。
What do you have in your hand?
Sentence

この規則はあなたにも当てはまる。

この規則(きそく)はあなたにも()てはまる。
This rule applies to you, too.
Sentence

あなたの言った事は場違いでした。

あなたの()った(こと)場違(ばちが)いでした。
Your remarks were out of place.
Sentence

あなたは本当に裁縫が上手ですね。

あなたは本当(ほんとう)裁縫(さいほう)上手(じょうず)ですね。
You're a magician with a needle and thread.
Sentence

この意見は貴方に当てはまらない。

この意見(いけん)貴方(あなた)()てはまらない。
This remark is not applicable to you.