This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたのことは決して忘れません。

あなたのことは(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget you.
Sentence

あんた、なぜに並んでいるのだい。

あんた、なぜに(なら)んでいるのだい。
What are you lining up for?
Sentence

あんた、なんで豚と一緒なんだい?

あんた、なんで(ぶた)一緒(いっしょ)なんだい?
Why are you with a pig?
Sentence

ある程度あなたの言い分は正しい。

ある程度(ていど)あなたの(いぶん)()(ただ)しい。
You are right to a certain extent.
Sentence

あなたの親切は決して忘れません。

あなたの親切(しんせつ)(けっ)して(わす)れません。
I shall never forget your kindness.
Sentence

あなたは風邪を治したほうがいい。

あなたは風邪(かぜ)(なお)したほうがいい。
You shouldn't make light of a cold.
Sentence

あの黒いかばんはあなたのですか。

あの(くろ)いかばんはあなたのですか。
Is that black bag yours?
Sentence

あなたが自分でそれをやりなさい。

あなたが自分(じぶん)でそれをやりなさい。
Do it yourself.
Sentence

あなたの言う通りかもしれません。

あなたの()(とお)りかもしれません。
You may be right about that.
Sentence

あなたはどちらの道を選びましたか。

あなたはどちらの(みち)(えら)びましたか。
Which way did you choose?