This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。

あなたは今年(ことし)(なつ)どこへ()きたいですか。
Where do you want to go this summer?
Sentence

あなたが何を言いたいのか、話しなさい。

あなたが(なに)()いたいのか、(はな)しなさい。
Tell me what you mean.
Sentence

あなたはあの本が欲しくないようだった。

あなたはあの(ほん)()しくないようだった。
You didn't seem to want that book.
Sentence

これはあなたが自由にしてよいお金です。

これはあなたが自由(じゆう)にしてよいお(かね)です。
This is the money at your disposal.
Sentence

これはあなたが自分でおこした問題です。

これはあなたが自分(じぶん)でおこした問題(もんだい)です。
This is a problem of your own making.
Sentence

あなたはもちろん私達の味方だと思った。

あなたはもちろん私達(わたしたち)味方(みかた)だと(おも)った。
I took it for granted that you were on our side.
Sentence

あなたは現在の給料に満足していますか。

あなたは現在(げんざい)給料(きゅうりょう)満足(まんぞく)していますか。
Are you content with your present salary?
Sentence

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

あなたの沈黙(ちんもく)同意(どうい)のしるしと解釈(かいしゃく)した。
I interpreted your silence as consent.
Sentence

あなたといると、私は幸せな気分になる。

あなたといると、(わたし)(しあわ)せな気分(きぶん)になる。
Being with you makes me feel happy.
Sentence

このリボンはあなたへのプレゼントです。

このリボンはあなたへのプレゼントです。
This ribbon is a present for you.