This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。

あなたの賛成(さんせい)()られれば、この計画(けいかく)実行(じっこう)します。
I will carry it out if you agree to our plan.
Sentence

あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。

あなたの()(こと)はわかるけれども、賛成(さんせい)はできない。
While I see what you say, I can't agree with you.
Sentence

両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。

両親(りょうしん)(わたし)がメアリーと結婚(けっこん)することに賛成(さんせい)してくれた。
My parents approved of my marrying Mary.
Sentence

私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。

(わたし)もちょうど(おな)じことを(かんが)えていました。(だい)賛成(さんせい)です。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
Sentence

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。

(わたし)はその計画(けいかく)賛成(さんせい)できない。不満(ふまん)(てん)(おお)いからだ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Sentence

私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。

(わたし)たちは(かれ)がその計画(けいかく)賛成(さんせい)するのは当然(とうぜん)だと(おも)った。
We took it for granted that he would approve of the plan.
Sentence

皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。

(みな)(わたし)(あん)賛成(さんせい)してくれるのを()ってうれしかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.
Sentence

その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。

その計画(けいかく)(きん)がかかり()ぎるので、(わたし)賛成(さんせい)できない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Sentence

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。

しかしながら、(わたし)はあなたの()意見(いけん)賛成(さんせい)できません。
I cannot, however, agree to your opinion.
Sentence

この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。

この提議(ていぎ)支持(しじ)される(ほう)賛成(さんせい)とおっしゃって(くだ)さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.