This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

(あか)(いと)(しろ)(いと)、どっちがいいですか。
Which is best, white thread or red thread?
Sentence

赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。

(あか)ちゃんは子宮内(しきゅうない)羊水(ようすい)発育(はついく)します。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
Sentence

僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。

(ぼく)(あか)(ぼう)同様(どうよう)、バイオリンを()けない。
I can no more play the violin than a baby can.
Sentence

母親は赤ん坊をひざの上であやしている。

母親(ははおや)(あか)(ぼう)をひざの(うえ)であやしている。
The mother is dancing her baby on her knee.
Sentence

母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。

母親(ははおや)()いている(あか)(ぼう)をなだめていた。
The mother was quieting her crying baby.
Sentence

彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。

彼女(かのじょ)(かれ)(まえ)ではすぐに(かお)をあかくする。
She immediately blushes in his presence.
Sentence

彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。

彼女(かのじょ)(かれ)(あか)ちゃんに()れさせなかった。
She didn't let him touch her baby.
Sentence

彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)入浴(にゅうよく)させているところだ。
She is giving the baby a bath.
Sentence

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)()こさないかと心配(しんぱい)した。
She was afraid of waking the baby.
Sentence

彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。

彼女(かのじょ)今月(こんげつ)(あか)ちゃんが()まれる予定(よてい)です。
She is going to have a baby this month.