Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 走り込む.

Sentence
Sentence

私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。

私(わたし)は１匹(ひき)の黒(くろ)猫(ねこ)がその家(いえ)へ走(はし)り込(こ)むのを見(み)た。
I saw a black cat run into the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。

女(おんな)の子(こ)が転(ころ)ぶのを見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず駆(か)け寄(よ)った。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。

二(に)人(にん)の警官(けいかん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

彼(かれ)は、隣(となり)の人(ひと)が飼(かいぬ)い犬()が彼(かれ)の庭(にわ)に走(はし)り込(こ)んでくるのを放(ほう)りっぱなししているのに腹(はら)を立(た)てた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」

ほっそい道(どう)にほとんどスピードを落(お)とさず、走(はし)りこんだ。「近道(ちかみち)なんですよ」「ってここ、あぜ道(みち)～～～っ！」
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
Full Entry ➤