This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本は2ページ足りない。

この(ほん)は2ページ()りない。
This book is missing two pages.
Sentence

その機械は部品が足りない。

その機械(きかい)部品(ぶひん)()りない。
The machine has some of its parts missing.
Sentence

メモリが足りないのかなぁ。

メモリが()りないのかなぁ。
I don't have enough RAM.
Sentence

この沢庵は塩気が足りない。

この沢庵(たくあん)塩気(しおけ)()りない。
The pickled radish needs a touch of salt.
Sentence

それだけで十分足りるだろう。

それだけで(じゅう)(ふん)()りるだろう。
That would be sufficient.
Sentence

セフレが足りないっていうの?

セフレが()りないっていうの?
You mean you're short on fuck-buddies?
Sentence

このスープは塩気が足りない。

このスープは塩気(しおけ)()りない。
This soup needs more salt.
Sentence

一日足り友英語から離れるな。

(いち)(にち)()(とも)英語(えいご)から(はな)れるな。
Do not stay away from English, even for a day.
Sentence

Aは十分にあるがBは足りない。

Aは十分(じゅうぶん)にあるがBは()りない。
Long on A and short on B.
Sentence

私はお金が足りなくなってきた。

(わたし)はお(かね)()りなくなってきた。
I am running short of money.