Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

26 entries were found for 足元.

Sentence
Sentence

足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

足元(あしもと)に気(き)をつけなさい。さもないと滑(すべ)って転(ころ)びますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。

天(てん)は我々(われわれ)の頭上(ずじょう)にあると同様(どうよう)に、我々(われわれ)の足下(あしもと)にもある。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。

足元(あしもと)に気(き)をつけなさい。さもないと手荷物(てにもつ)につまずくよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。

いつも地下鉄(ちかてつ)を使(つか)っているなら足元(あしもと)より高(たか)くなることはない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。

ディスコダンスに関(かん)しては、私(わたし)はスーザンの足元(あしもと)にも及(およ)ばない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。

気宇(きう)壮大(そうだい)な計画(けいかく)もいいけれど、まずは自分(じぶん)の足元(あしもと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
Full Entry ➤