This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その一つは身振りである。

その(ひと)つは身振(みぶ)りである。
One of them is gestures.
Sentence

我々は身振り言語で話した。

我々(われわれ)身振(みぶ)言語(げんご)(はな)した。
We talked in sign language.
Sentence

彼女は身振りを交えて話をした。

彼女(かのじょ)身振(みぶ)りを(まじ)えて(はなし)をした。
She accompanied her words with gestures.
Sentence

ジェーンは怒った身振りをした。

ジェーンは(おこ)った身振(みぶ)りをした。
Jane made an angry gesture.
Sentence

彼女の身振りは私にはわからない。

彼女(かのじょ)身振(みぶ)りは(わたし)にはわからない。
Her gestures convey no meaning to me.
Sentence

彼らはお互いに身振りで知らせた。

(かれ)らはお(たが)いに身振(みぶ)りで()らせた。
They communicate with each other by gesture.
Sentence

彼女は身振りを交えながら演説した。

彼女(かのじょ)身振(みぶ)りを(まじ)えながら演説(えんぜつ)した。
She accompanied her speech with gestures.
Sentence

彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。

(かれ)()ぶりであちらへ()けと合図(あいず)した。
He motioned us away.
Sentence

彼は静かにするよう身振りで指図した。

(かれ)(しず)かにするよう身振(みぶ)りで指図(さしず)した。
He made a motion to be silent.
Sentence

彼は私にたちなさいと身振りで合図した。

(かれ)(わたし)にたちなさいと身振(みぶ)りで合図(あいず)した。
He motioned me to stand up.