This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その政治家はアリゾナ州の出身だ。

その政治家(せいじか)はアリゾナ(しゅう)出身(しゅっしん)だ。
The statesman comes from Arizona.
Sentence

その外人はスコットランド出身だ。

その外人(がいじん)はスコットランド出身(しゅっしん)だ。
The foreigner comes from Scotland.
Sentence

ジョージは商人として身を立てた。

ジョージは商人(しょうにん)として()()てた。
George set up as a merchant.
Sentence

ジェーン自身がこの手紙を書いた。

ジェーン自身(じしん)がこの手紙(てがみ)()いた。
Jane wrote the letter herself.
Sentence

これは身分不相応な贅沢なものだ。

これは身分(みぶん)不相応(ふそうおう)贅沢(ぜいたく)なものだ。
This is luxury beyond my income.
Sentence

この線があなたの身長を示します。

この(せん)があなたの身長(しんちょう)(しめ)します。
This line marks your height.
Sentence

この絵は彼自身が描いたのですか。

この()(かれ)自身(じしん)(えが)いたのですか。
Is this a picture of his own drawing?
Sentence

いつも自分自身に誠実でいなさい。

いつも自分(じぶん)自身(じしん)誠実(せいじつ)でいなさい。
Always be true to yourself.
Sentence

いつくしみは、身内から始めよう。

いつくしみは、身内(みうち)から(はじ)めよう。
Charity begins at home.
Sentence

あなた自身にそう言ったのですよ。

あなた自身(じしん)にそう()ったのですよ。
You told me so yourself.