Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

791 entries were found for 身.

Sentence
Sentence

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。

青年(せいねん)時代(じだい)の忍耐(にんたい)と努力(どりょく)によって、彼(かれ)は現在(げんざい)の身分(みぶん)になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

申(もう)し訳(わけ)ございませんが、私(わたし)自身(じしん)が会合(かいごう)に出席(しゅっせき)することはできません。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

若(わか)い日本人(にっぽんじん)の中(なか)には、結婚(けっこん)するより独身(どくしん)でいることを好(この)む者(もの)もいる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気(き)が合(あ)うと思(おも)います。私(わたし)たちは同(おな)じ県(けん)の出身(しゅっしん)だから。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

幸運(こううん)やら彼(かれ)自身(じしん)の努力(どりょく)やらのおかげで、彼(かれ)はコンテストで優勝(ゆうしょう)した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。

兄(あに)たちか、姉(あね)たちかそれとも彼(かれ)自身(じしん)が両親(りょうしん)を迎(むか)えに駅(えき)に行(い)くべきだ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。

我々(われわれ)は日曜(にちよう)か休日(きゅうじつ)だけに自分(じぶん)自身(じしん)の時間(じかん)があるように思(おも)いがちです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。

何(なに)か恐(おそ)ろしいことがデイヴィッドソンさんの身(み)に起(お)こったんですよ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。

すぐに私(わたし)は彼(かれ)にあって彼(かれ)と話(はな)したがっている自分(じぶん)自身(じしん)に気(き)がついた。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。

イベントが成功(せいこう)したのは貴殿(きでん)のたゆみ無(な)い努力(どりょく)と献身(けんしん)のおかげです。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
Full Entry ➤