- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
791 entries were found for 身.
Sentence
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
Sentence
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
その上院 議員 は、自分 の選挙区 の人々 のために一身 を捧 げると率直 に言明 した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
Sentence
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
コレステロールをためたくなかったら、脂肪 のない赤身 の肉 を食 べるのがよい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Sentence
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
ココ自身 は話 し言葉 を使 えないが、彼女 は人々 の会話 を聞 くのが大好 きである。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
Sentence
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
できちゃった婚 のため身内 と大学 の友人 2人 しかよばない地味 婚 にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
Sentence
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
しかし、実 は適度 なストレスは、身体 の健康 にとって必要 なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
Sentence
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
Sentence
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
Sentence
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
Sentence
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.