- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
791 entries were found for 身.
Sentence
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
Sentence
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
Sentence
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Sentence
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
まことは本当 の愛 はエアーズロックの上 にあることに気付 いた。彼女 が大阪 出身 だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Sentence
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
それだけが、この恐 ろしい撃 ち合 いから身 を守 ることのできる唯一 の方法 だったの。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
Sentence
キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
キング牧師 が献身的 に力 を尽 くしたものすべてが水泡 に帰 したかのように思 われた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
Sentence
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Sentence
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
いくら器 だけを日本一 にしても、中身 が三流 やったらな～んの意味 もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Sentence
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
Sentence
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.