This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

2ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。

2ブロック(さき)まで(ある)き、(ひだり)()がりなさい。
Walk two blocks, and turn left.
Sentence

私がこのケースをあなたの所まで運びます。

(わたし)がこのケースをあなたの(ところ)まで(はこ)びます。
I'll carry this case to your place.
Sentence

市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。

市役所(しやくしょ)まで(ある)いてどのくらいかかりますか。
How long does it take to walk to the city hall?
Sentence

昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。

昨年(さくねん)のスカートは(ひざ)のすぐしたまでだった。
Skirts last year reached just below the knees.
Sentence

今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。

今年(ことし)はこれまでのところ活気(かっき)()ちた(とし)だ。
So far it has been an exciting year.
Sentence

港から貴社まではどれくらいかかりますか。

(みなと)から貴社(きしゃ)まではどれくらいかかりますか。
How long does it take to get to your office from the port?
Sentence

湖までかけていって飛び込んだものでした。

(みずうみ)までかけていって()()んだものでした。
We would run down to the lake and jump in.
Sentence

ボストンまでの2等の切符を2枚ください。

ボストンまでの2(とう)切符(きっぷ)を2(まい)ください。
Two second-class tickets to Boston, please.
Sentence

君は二歳の時に十まで数えることができた。

(きみ)()(さい)(とき)(じゅう)まで(かぞ)えることができた。
You could count to ten when you were two.
Sentence

君は2才の時に10まで数える事ができた。

(きみ)は2(さい)(とき)に10まで(かぞ)える(こと)ができた。
You could count to ten when you were two.