Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,993 entries were found for 迄.

Sentence
Sentence

君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。

君(きみ)がなんと言(い)おうとも私(わたし)はあくまで彼(かれ)を助(たす)ける。
I will help him no matter what you say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。

眼(め)は手(て)を見極(みきわ)め得(え)るが、心(こころ)までは見極(みきわ)め得(え)ない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。

株(かぶ)でやられるまで彼(かれ)は証券(しょうけん)市場(しじょう)の帝王(ていおう)でしたよ。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。

角(かく)までひとっ走(はし)りして新聞(しんぶん)を買(か)ってきてくれよ。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。

あなたが帰(かえ)ってくるまでには、私(わたし)は寝(ね)ています。
I'll be in bed by the time you get home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

我々(われわれ)は天気(てんき)が変(か)わるまでピクニックを延(の)ばした。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。

火事(かじ)は鎮火(ちんか)するまでかなりの間(ま)燃(も)え続(つづ)けていた。
The fire went on for some time before it was brought under control.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

家(いえ)から会社(かいしゃ)までどれくらい時間(じかん)がかかりますか。
How long does it take to go to the office from your home?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。

家(いえ)からここまで歩(ある)いてどのくらいかかりますか。
How long does it take you to get here on foot from your home?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ロージーは１１時まで起きている事を許された。

ロージーは１１時(じ)まで起(お)きている事(こと)を許(ゆる)された。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
Full Entry ➤