Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,993 entries were found for 迄.

Sentence
Sentence

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

彼(かれ)は、家(いえ)まで車(くるま)で送(おく)ろうという私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He refused my offer to drive him home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

彼(かれ)が自転車(じてんしゃ)に乗(の)れるようになるまで３ヶ月(かげつ)かかった。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。

彼(かれ)が帰(かえ)ってくるまで、それはそのままにしておこう。
Let's leave things as they are until he comes back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。

彼(かれ)がここまでやってこられたのは努力(どりょく)によるものだ。
Hard work has carried him this far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。

箱(はこ)の大(おお)きさは小(ちい)さいのから大(おお)きいのまでまちまちだ。
The boxes vary in size from small to large.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。

昼食(ちゅうしょく)のため１２時(じ)から１時(じ)まで１時間(じかん)の休(やす)みがある。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。

中国(ちゅうごく)に行(い)くまで１度(ど)もパンダを見(み)たことがなかった。
I had never seen a panda until I went to China.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。

探偵(たんてい)が事件(じけん)の本当(ほんとう)のことが分(わ)かるまで半年(はんとし)かかった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。

あすの朝(あさ)までには一(いち)面(めん)の銀世界(ぎんせかい)になっているだろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出席できないときは水曜日までに知らせてください。

出席(しゅっせき)できないときは水曜日(すいようび)までに知(し)らせてください。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
Full Entry ➤