This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

村までせいぜい2マイルだ。

(むら)までせいぜい2マイルだ。
It is not more than two miles to the village.
Sentence

成功するまでへこたれるな。

成功(せいこう)するまでへこたれるな。
Stick with it and you'll succeed.
Sentence

水は彼の腰の所まで達した。

(みず)(かれ)(こし)(ところ)まで(たっ)した。
The water came up to his waist.
Sentence

図書館まで歩いて5分です。

図書館(としょかん)まで(ある)いて5(ふん)です。
It is a five-minute walk to the library.
Sentence

順番が来るまで待ちなさい。

順番(じゅんばん)()るまで()ちなさい。
Wait until your turn comes.
Sentence

春はすぐそこまで来ている。

(はる)はすぐそこまで()ている。
Spring is just around the corner.
Sentence

自己の方針をあくまで守れ。

自己(じこ)方針(ほうしん)をあくまで(まも)れ。
Keep to your own line.
Sentence

時間までに家に着けないよ。

時間(じかん)までに(いえ)()けないよ。
We won't be able to arrive home in time.
Sentence

私は列車で京都まで行った。

(わたし)列車(れっしゃ)京都(きょうと)まで()った。
I went as far as Kyoto by train.
Sentence

私は夜遅くまで起きていた。

(わたし)(よる)(おそ)くまで()きていた。
I stayed up till late at night.