- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 迄.
Sentence
これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
これまで日本 を見物 する時間 があまりありませんでした。
I haven't had much time to see Japan.
Sentence
これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
これまで一 度 だって私 はそんなことを聞 いたことがない。
Never in my life have I heard such a thing.
Sentence
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
これは彼女 がそれまでに読 んだ中 で一番 面白 い本 だった。
This was the most interesting book that she had ever read.
Sentence
この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
この話 しが終 わるまで我慢 して（聞 いていて）ください。
Please bear with me until I finish the story.
Sentence
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
ここから東京 までどれぐらい時間 がかかると思 いますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
Sentence
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
ここからあなたの家 までどれくらいの距離 がありますか。
How far is it from here to your house?
Sentence
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
３時 まで待 って下 さい、３時 に彼女 は帰 ってきますから。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
Sentence
あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
あの人 たちはちょうど向 こうのお店 まで行 くところです。
They are just going to the store over there.
Sentence
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
Sentence
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
By next Sunday, I'll have read through the novel.