This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今日は、ここまで。

今日(きょう)は、ここまで。
That's enough for today.
Sentence

9時までには戻る。

()までには(もど)る。
I will be back by nine.
Sentence

またこの次までね。

またこの(つぎ)までね。
Until next time.
Sentence

パリまで遠くない。

パリまで(とお)くない。
It is not far to Paris.
Sentence

彼が戻るまで待とう。

(かれ)(もど)るまで()とう。
Let's wait till he comes back.
Sentence

6時まで待ちなさい。

()まで()ちなさい。
Wait till six.
Sentence

毒を食らわば皿まで。

(どく)()らわば(さら)まで。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
Sentence

30まで数えなさい。

30まで(かぞ)えなさい。
Count up to thirty.
Sentence

朝まで一緒にいよう。

(あさ)まで一緒(いっしょ)にいよう。
Stay with me till the dawn.
Sentence

村まで長い道のりだ。

(むら)まで(なが)(みち)のりだ。
It is a long way to the village.