This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは山の中途まで登った。

(わたし)たちは(やま)中途(ちゅうと)まで(のぼ)った。
We went halfway up the mountain.
Sentence

私が戻るまで待ってください。

(わたし)(もど)るまで()ってください。
Please wait until I come back.
Sentence

最後まで彼は最善を尽くした。

最後(さいご)まで(かれ)最善(さいぜん)()くした。
He did his best to the last.
Sentence

最後の最後まであきらめるな。

最後(さいご)最後(さいご)まであきらめるな。
Never give up till the very end.
Sentence

今夜は遅くまで勉強をします。

今夜(こんや)(おそ)くまで勉強(べんきょう)をします。
I'll burn the midnight oil tonight.
Sentence

今日は、これまでになく寒い。

今日(きょう)は、これまでになく(さむ)い。
Today's the coldest day we've ever had.
Sentence

公園は川の所まで拡張された。

公園(こうえん)(かわ)(ところ)まで拡張(かくちょう)された。
The park was extended to the river.
Sentence

五時までには必ず来て下さい。

()()までには(かなら)()(くだ)さい。
Do not fail to come here by five.
Sentence

湖までドライブはどうですか。

(みずうみ)までドライブはどうですか。
What do you say to driving to the lake?
Sentence

あの子は20まで数えられる。

あの()は20まで(かぞ)えられる。
That child can count to twenty.