This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は六時までに戻る。

(わたし)(ろく)()までに(もど)る。
I'll be back by six o'clock.
Sentence

三つ子の魂百までも。

()()(たましい)(ひゃく)までも。
The child is father to the man.
Sentence

最後まで戦い抜こう。

最後(さいご)まで(たたか)()こう。
Let's fight to the last.
Sentence

今晩6時まで暇です。

今晩(こんばん)()まで(ひま)です。
I am free till 6 o'clock this evening.
Sentence

今日はこれまでです。

今日(きょう)はこれまでです。
That's enough for today.
Sentence

限界まで泳ぎ続けろ。

限界(げんかい)まで(およ)(つづ)けろ。
Keep on swimming up to your limit.
Sentence

空はあくまでも青い。

(そら)はあくまでも(あお)い。
The sky is as blue as blue can be.
Sentence

駅まで走りつづけた。

(えき)まで(はし)りつづけた。
We ran on as far as the station.
Sentence

ボストンまでは遠い。

ボストンまでは(とお)い。
It's a long way to Boston.
Sentence

じゃあその時までね。

じゃあその(とき)までね。
Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.