This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はロンドンまでバスで行った。

(わたし)はロンドンまでバスで(おこな)った。
I went by bus as far as London.
Sentence

私は6時までには家に帰ります。

(わたし)は6()までには(いえ)(かえ)ります。
I'll come home by six o'clock.
Sentence

私は6歳まで大阪に住んでいた。

(わたし)は6(さい)まで大阪(おおさか)()んでいた。
I lived in Osaka until I was six.
Sentence

私たちは11時すぎまで話した。

(わたし)たちは11()すぎまで(はな)した。
We talked till after eleven o'clock.
Sentence

私が戻るまでここで待っていて。

(わたし)(もど)るまでここで()っていて。
Wait here until I come back.
Sentence

私が10数えるまで待ちなさい。

(わたし)が10(かぞ)えるまで()ちなさい。
Wait till I count to ten.
Sentence

最後までいる必要はありません。

最後(さいご)までいる必要(ひつよう)はありません。
You don't have to stay to the end.
Sentence

困難が完全に去るまでは喜ぶな。

困難(こんなん)完全(かんぜん)()るまでは(よろこ)ぶな。
Never halloo till you are out of the woods.
Sentence

今夜まででしたら延長できます。

今夜(こんや)まででしたら延長(えんちょう)できます。
You can stay till tonight.
Sentence

今日は、ここまでにしておこう。

今日(きょう)は、ここまでにしておこう。
Let's call it a day.