This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

1時まで帰ってこないのですが。

()まで(かえ)ってこないのですが。
I'm afraid he won't be here until 1:00.
Sentence

この道路は海岸まで伸びている。

この道路(どうろ)海岸(かいがん)まで()びている。
This road extends to the coast.
Sentence

この天気は明日までもちますか。

この天気(てんき)明日(あした)までもちますか。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
Sentence

この席まで案内してくれますか。

この(せき)まで案内(あんない)してくれますか。
Could you take me to this seat?
Sentence

この住所まで、行ってください。

この住所(じゅうしょ)まで、(おこな)ってください。
Please take me to this address.
Sentence

ごちそうを心行くまで味わった。

ごちそうを心行(こころゆ)くまで(あじ)わった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
Sentence

ここから駅まで約1マイルです。

ここから(えき)まで(やく)1マイルです。
It is about 1 mile from here to the station.
Sentence

ここからゴールまではほど遠い。

ここからゴールまではほど(とお)い。
It is a far cry from here to the goal.
Sentence

ケンは昼まで家にいるでしょう。

ケンは(ひる)まで(いえ)にいるでしょう。
Ken will be at home until noon.
Sentence

ケンは今年の夏青森まで行った。

ケンは今年(ことし)(なつ)青森(あおもり)まで()った。
Ken went as far as Aomori this summer.