This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

宿題が終わるまでまってください。

宿題(しゅくだい)()わるまでまってください。
Please wait till I have finished my homework.
Sentence

十二時までに帰ってくるのですよ。

(じゅう)()()までに(かえ)ってくるのですよ。
You are supposed to be back by noon.
Sentence

車で家まで送ってもらえませんか?

(くるま)(いえ)まで(おく)ってもらえませんか?
Will you drive me home?
Sentence

次の列車までまだ少し時間がある。

(つぎ)列車(れっしゃ)までまだ(すこ)時間(じかん)がある。
We have a little time before the next train.
Sentence

私達は休暇を心行くまで楽しんだ。

私達(わたしたち)休暇(きゅうか)心行(こころゆ)くまで(たの)しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.
Sentence

私は彼と夜おそくまで話し合った。

(わたし)(かれ)(よる)おそくまで(はな)()った。
I talked with him far into the night.
Sentence

私は二十日までに帰るつもりです。

(わたし)()(じゅう)(にち)までに(かえ)るつもりです。
I expect to be back by the 20th.
Sentence

私は昨日夜おそくまで起きていた。

(わたし)昨日(きのう)(よる)おそくまで()きていた。
I stayed up late last night.
Sentence

私は昨日、夜遅くまで起きていた。

(わたし)昨日(きのう)(よる)(おそ)くまで()きていた。
I stayed up late last night.
Sentence

私は一番上の棚まで手が届かない。

(わたし)一番上(いちばんじょう)(たな)まで()(とど)かない。
I can't reach the top shelf.