This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は新宿まで歩いた。

彼女(かのじょ)新宿(しんじゅく)まで(ある)いた。
She walked as far as Shinjuku.
Sentence

彼女は最後まで耐えた。

彼女(かのじょ)最後(さいご)まで()えた。
She endured to the bitter end.
Sentence

彼女の髪は肩まである。

彼女(かのじょ)(かみ)(かた)まである。
Her hair comes to her shoulders.
Sentence

彼は心ゆくまで歌った。

(かれ)(こころ)ゆくまで(うた)った。
He sang to his heart's content.
Sentence

彼は七十歳まで生きた。

(かれ)(なな)(じゅう)(さい)まで()きた。
He lived to be seventy years old.
Sentence

彼は海まで馬に乗った。

(かれ)(うみ)まで(うま)()った。
He rode a horse to the sea.
Sentence

彼は80歳まで生きた。

(かれ)は80(さい)まで()きた。
He lived to be eighty years old.
Sentence

正午まで待って下さい。

正午(しょうご)まで()って(くだ)さい。
Please wait till noon.
Sentence

水が底まで澄んでいる。

(みず)(そこ)まで()んでいる。
The water is clear to the bottom.
Sentence

暑さも寒さも彼岸まで。

(あつ)さも(さむ)さも彼岸(ひがん)まで。
No heat or cold lasts beyond the equinox.