This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の祖父は89歳までいきました。

(わたし)祖父(そふ)は89(さい)までいきました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
Sentence

私の車でお宅まで送らせましょう。

(わたし)(くるま)でお(たく)まで(おく)らせましょう。
I'll send you home in my car.
Sentence

私のおじさんは90歳まで生きた。

(わたし)のおじさんは90(さい)まで()きた。
My uncle lived to be ninety.
Sentence

私たちは夜遅くまで電話で話した。

(わたし)たちは(よる)(おそ)くまで電話(でんわ)(はな)した。
We talked far into the night over the phone.
Sentence

私たちは大阪まで交替で運転した。

(わたし)たちは大阪(おおさか)まで交替(こうたい)運転(うんてん)した。
We took turns driving on the way to Osaka.
Sentence

私たちは真夜中まで電話で話した。

(わたし)たちは真夜中(まよなか)まで電話(でんわ)(はな)した。
We talked on the phone until midnight.
Sentence

私が帰るまでここにいてください。

(わたし)(かえ)るまでここにいてください。
Please stay here till I get back.
Sentence

死ぬまであなたを愛するでしょう。

()ぬまであなたを(あい)するでしょう。
I'll love you for the rest of my days.
Sentence

仕事は八時までには終わるだろう。

仕事(しごと)(はち)()までには()わるだろう。
The work will be finished by 8 o'clock.
Sentence

仕事は8時までにはおわるだろう。

仕事(しごと)は8()までにはおわるだろう。
The work will be finished by 8 o'clock.