This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

(あい)とは(ゆめ)にまで彼女(かのじょ)()ることだ。
Love is seeing her in your dreams.
Sentence

ホテルまでタクシーで行きなさい。

ホテルまでタクシーで()きなさい。
Take a taxi to the hotel.
Sentence

ヒルトンホテルまでいくらですか。

ヒルトンホテルまでいくらですか。
How much is the fare to the Hilton Hotel?
Sentence

バスは我々を駅まで運んでくれた。

バスは我々(われわれ)(えき)まで(はこ)んでくれた。
The bus landed us at the station.
Sentence

バスでそこまで2時間かかります。

バスでそこまで2時間(じかん)かかります。
It takes two hours to go there by bus.
Sentence

どの程度まで彼を信用できるのか。

どの程度(ていど)まで(かれ)信用(しんよう)できるのか。
To what extent can he be trusted?
Sentence

その話は16世紀までさかのぼる。

その(はなし)は16世紀(せいき)までさかのぼる。
The story goes back to the sixteenth century.
Sentence

その島は隅々まで探索されている。

その(しま)隅々(すみずみ)まで探索(たんさく)されている。
Every part of the island has been explored.
Sentence

その川はゆっくりと海まで流れる。

その(かわ)はゆっくりと(うみ)まで(なが)れる。
The river flows slowly to the sea.
Sentence

5時までにこの仕事を終えたいな。

()までにこの仕事(しごと)()えたいな。
I want to finish this work by five.