This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

犬は家までついてきた。

(いぬ)(いえ)までついてきた。
The dog followed me to my home.
Sentence

犬が家までついて来た。

(いぬ)(いえ)までついて()た。
A dog followed me to my house.
Sentence

会議は来週までのびた。

会議(かいぎ)来週(らいしゅう)までのびた。
The meeting has been put off until next week.
Sentence

会議は五時まで続いた。

会議(かいぎ)()()まで(つづ)いた。
The meeting lasted until 5.
Sentence

我々は公園まで歩いた。

我々(われわれ)公園(こうえん)まで(ある)いた。
We walked as far as the park.
Sentence

我々は京都まで行った。

我々(われわれ)京都(きょうと)まで()った。
We went as far as Kyoto.
Sentence

我々はあくまでも闘う。

我々(われわれ)はあくまでも(たたか)う。
We will fight to the last.
Sentence

駅まで歩いていこうか。

(えき)まで(ある)いていこうか。
Shall we walk to the station?
Sentence

駅まではちょっと遠い。

(えき)まではちょっと(とお)い。
The station is pretty far.
Sentence

駅までお供しましょう。

(えき)までお(きょう)しましょう。
I'll accompany you to the station.