This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。

(かれ)はけちとは()わないまでも倹約家(けんやくか)だ。
He is thrifty, not to say stingy.
Sentence

彼は7時までに帰ってくるでしょうか。

(かれ)は7()までに(かえ)ってくるでしょうか。
Will he come home by seven?
Sentence

彼は5時までに学校から戻るでしょう。

(かれ)は5()までに学校(がっこう)から(もど)るでしょう。
He will get back from school by five.
Sentence

彼の名前が口の先まで出かかっている。

(かれ)名前(なまえ)(くち)(さき)まで()かかっている。
His name is on the tip of my tongue.
Sentence

彼が来るまで私は行ってはいけません。

(かれ)()るまで(わたし)(おこな)ってはいけません。
Until he comes, I cannot go away.
Sentence

彼が来るまでは、すべてが順調だった。

(かれ)()るまでは、すべてが順調(じゅんちょう)だった。
Everything was in order until he came.
Sentence

彼が戻って来るまでここで待ちなさい。

(かれ)(もど)って()るまでここで()ちなさい。
Wait here till he comes back.
Sentence

八時半までに登校しなければならない。

(はち)時半(じはん)までに登校(とうこう)しなければならない。
You should arrive at school before 8:30.
Sentence

日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。

日曜日(にちようび)まで滞在(たいざい)()ばしたいのですが。
I'd like to extend my stay through Sunday.
Sentence

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

日曜日(にちようび)までそれを仕上(しあ)げる必要(ひつよう)がある。
It is imperative for you to finish by Sunday.