This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

駅まで乗せていっていただけませんか。

(えき)まで()せていっていただけませんか。
Could you give me a ride to the station?
Sentence

わたしはこまかい点までしらべました。

わたしはこまかい(てん)までしらべました。
I went into details.
Sentence

レポートは会議までに間に合いますか。

レポートは会議(かいぎ)までに(まあ)()いますか。
Will your report be finished in time for the meeting?
Sentence

よい仕事を見つけるまで2年が過ぎた。

よい仕事(しごと)()つけるまで2(ねん)()ぎた。
Two years went by before I could find a good job.
Sentence

もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。

もう(あさ)から(ばん)まで(はたら)いてクタクタだよ。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
Sentence

みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。

みんなが(かえ)るまでに宿題(しゅくだい)()えなさい。
Finish your homework by the time they return.
Sentence

みなさん最後まで御付き合いください。

みなさん最後(さいご)まで()()()いください。
Stay with me, ladies and gentlemen.
Sentence

ボビーは7時までテレビをみていいわ。

ボビーは7()までテレビをみていいわ。
Bobby may watch TV until 7:00.
Sentence

ホテルまで乗せて行ってくれませんか。

ホテルまで(のい)せて()ってくれませんか。
Will you give me a ride to my hotel?
Sentence

ホテルまでに車に乗せてくれませんか。

ホテルまでに(くるま)()せてくれませんか。
Will you give me a ride to my hotel?