This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。

「その(きた)()った(がけ)には(ちか)づかないで」と彼女(かのじょ)(さけ)んだ。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
Sentence

学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。

学生(がくせい)たるものはいかがわしい場所(ばしょ)にちかづかない(ほう)がよい。
Students are expected to stay away from dubious places.
Sentence

冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。

(ふゆ)(ちか)づいてきたので、山々(やまやま)はまもなく(ゆき)(おお)われるだろう。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
Sentence

子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。

子供(こども)たちは危険(きけん)(ちか)づかないようにすべきだ。それは危険(きけん)だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
Sentence

見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。

見知(みし)らぬ(ひと)(ちか)づいてきて、(わたし)博物館(はくぶつかん)()(みち)をたずねた。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
Sentence

ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。

ルーシーは少年(しょうねん)(ちか)づいてきて、少年(しょうねん)(あたま)(うえ)()()いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
Sentence

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。

彼女(かのじょ)意識(いしき)()(ちか)づくにつれて次第(しだい)にかすかになっていった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
Sentence

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。

()っているとまもなく、()(かい)(ちか)づく足音(あしおと)()こえてきました。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
Sentence

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

()らない(ひと)(ちか)づいてきて、そして(わたし)病院(びょういん)()(みち)をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Sentence

かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。

かまれるといけないから、その(いぬ)にあまり(ちか)づいてはいけません。
Don't go too near the dog for fear it should bite you.