NihongoDera - Search Results For 返事

Sentence

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。

あなたがメールの山(やま)に埋(うず)もれているのは知(し)っていますが、私(わたし)が先週(せんしゅう)送(おく)ったメールの返事(へんじ)をお願(ねが)いできませんでしょうか。

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?

Full Entry ➤

Sentence

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

お返事(へんじ)をお待(ま)ちしております。またお返事(へんじ)をいただくことにより、私(わたし)どもはより効率(こうりつ)よく会議(かいぎ)の準備(じゅんび)をすることができます。

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

Full Entry ➤

Sentence

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

返事(へんじ)を待(ま)つアリスに向(む)けられたのは突然(とつぜん)の咆哮(ほうこう)。それは耳(みみ)を貫(つらぬ)かんばかりに鋭(するど)く、天(てん)に届(とど)かんばかりに大(おお)きく響(ひび)くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

Full Entry ➤

Sentence

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

あなたが忙(いそが)しいことはわかっていますが、プロジェクトを進(すす)めるために、私(わたし)の最新(さいしん)のメールに対(たい)するあなたの返事(へんじ)が必要(ひつよう)なのです。返事(へんじ)を書(か)いていただけませんか。

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

Full Entry ➤

Search Results

204 entries were found for 返事.

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。