This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

とても(さむ)くて(みずうみ)(いち)(めん)(こお)ってしまった。
The weather was so cold that the lake froze over.
Sentence

とても寒かったので外出しませんでした。

とても(さむ)かったので外出(がいしゅつ)しませんでした。
I didn't go out because it was very cold.
Sentence

とても寒かったので、私は眠れなかった。

とても(さむ)かったので、(わたし)(ねむ)れなかった。
It was so cold that I couldn't sleep.
Sentence

とてもやさしいというしろものではない。

とてもやさしいというしろものではない。
This is anything but easy.
Sentence

とてもいいんですが、気候がどうもねえ。

とてもいいんですが、気候(きこう)がどうもねえ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
Sentence

それは彼にとってとてもいい経験だった。

それは(かれ)にとってとてもいい経験(けいけん)だった。
It was a very good experience for him.
Sentence

それはとても心あたたまる映画だと思う。

それはとても(こころ)あたたまる映画(えいが)だと(おも)う。
I think the film is a very heart warming one.
Sentence

その知らせを聞いて私はとてもうれしい。

その()らせを()いて(わたし)はとてもうれしい。
I'm very glad to hear the news.
Sentence

その知らせを聞いてとてもうれしかった。

その()らせを()いてとてもうれしかった。
I was very glad to hear the news.
Sentence

その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。

その(おお)きなヘビを()(かれ)はとても(おどろ)いた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.