This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はとてもよい人なので皆に好かれている。

(かれ)はとてもよい(ひと)なので(みな)()かれている。
He is such a nice person that everybody likes him.
Sentence

彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。

(かれ)はけちと()わないまでもとても倹約家(けんやくか)だ。
He is very frugal, not to say stingy.
Sentence

彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。

(かれ)はうるさいが()(てん)ではとてもいい()だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
Sentence

彼の私を見る目つきがとても気にさわった。

(かれ)(わたし)()()つきがとても()にさわった。
The way he looked at me irritated me very much.
Sentence

彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。

(かれ)(くつ)はとても(ふる)いので(あし)(さき)()ていた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
Sentence

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。

日本人(にっぽんじん)友人(ゆうじん)()()(とき)はとても丁寧(ていねい)だ。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
Sentence

動物の世話をするのがとても楽しいんです。

動物(どうぶつ)世話(せわ)をするのがとても(たの)しいんです。
I like taking care of animals very much.
Sentence

当地は5月でもとても寒くなることがある。

当地(とうち)は5(ごがつ)でもとても(さむ)くなることがある。
It can be very cold here even in May.
Sentence

都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。

都市(とし)生活(せいかつ)騒音(そうおん)(わたし)はとてもいらいらする。
The noise of city life annoys me greatly.
Sentence

痛みがとてもひどかったので眠れなかった。

(いた)みがとてもひどかったので(ねむ)れなかった。
The pain was such that I was not able to sleep.