This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。

仕事(しごと)やら私的(してき)問題(もんだい)やらで、(わたし)はとても(いそが)しい。
What with my business and private affairs, I am so busy.
Sentence

最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。

最近(さいきん)彼女(かのじょ)にあったとき、とても(しあわ)せそうだった。
When I saw her recently, she looked very happy.
Sentence

今までのところあの会社はとても成功している。

(いま)までのところあの会社(かいしゃ)はとても成功(せいこう)している。
That company has been very successful up to now.
Sentence

今までのところ、私たちの旅はとても快適です。

(いま)までのところ、(わたし)たちの(たび)はとても快適(かいてき)です。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
Sentence

言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。

言行(げんこう)一致(いっち)なんて、とても(おれ)にはできそうにない。
I could never be a true man of my word.
Sentence

君がいないのでみんなとても寂しく思っている。

(きみ)がいないのでみんなとても(さび)しく(おも)っている。
We all miss you very much.
Sentence

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。

(がく)(ひろ)いのは(あたま)がとてもいいことを(あらわ)している。
A high forehead is indicative of great mental power.
Sentence

概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。

(がい)してあなたの企画(きかく)はとてもよいものだと(おも)う。
On the whole, I think your plan is a very good one.
Sentence

絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。

()()くのはとても面白(おもしろ)いし、リラックスする。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
Sentence

英語を話す事は私にとってはとても難しいです。

英語(えいご)(はな)(こと)(わたし)にとってはとても(むずか)しいです。
Speaking English is very difficult for me.