- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,908 entries were found for 迚も.
Sentence
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
お葬式 で、未亡人 は黒 いスーツ、帽子 そして手袋 をしてとてもしっかりとして見 えた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
Sentence
あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
あなたはとても静 かにお話 しになるので、私 にはおっしゃることがよく聞 こえません。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
Sentence
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
１１ページの地図 はとても奇妙 に見 える。逆 さまにしてみると、見慣 れた地図 になる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
Sentence
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
ヘリコプターはとても役 に立 つので、いつかは車 や汽車 に取 って代 わるかもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Sentence
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
Sentence
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
クリスはとても魅力的 だし、お金 も持 っています。でも、少 しばかり謙虚 さが足 りません。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
Sentence
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
Sentence
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
Sentence
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
Sentence
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
とても魅力的 な人 に初 めて会 って、話 の糸口 を見 つけるのは、たいていかなり難 しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.