This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。

彼女(かのじょ)はのこぎりを使(つか)うのがとてもうまい。
She handles a saw very well.
Sentence

彼女はとても熱心に働いたにちがいない。

彼女(かのじょ)はとても熱心(ねっしん)(はたら)いたにちがいない。
She must have worked very hard.
Sentence

彼女はとても長い間一人で暮らしている。

彼女(かのじょ)はとても(なが)()(いち)(にん)()らしている。
She has lived alone for ages.
Sentence

彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。

彼女(かのじょ)はとても思慮(しりょ)(ふか)く、しんぼうづよい。
She is very thoughtful and patient.
Sentence

彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。

彼女(かのじょ)はその(おとこ)(ちが)ってとても幸福(こうふく)そうだ。
She seemed happy in contrast to the man.
Sentence

彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。

彼女(かのじょ)は「とても(しあわ)せ」と(こころ)(なか)(おも)った。
She said to herself, "I am very happy."
Sentence

彼女が君の健康をとても心配しているよ。

彼女(かのじょ)(きみ)健康(けんこう)をとても心配(しんぱい)しているよ。
She is very anxious about your health.
Sentence

彼らは建築においてとても進歩していた。

(かれ)らは建築(けんちく)においてとても進歩(しんぽ)していた。
They were making great progress in architecture.
Sentence

彼らの中からとても彼を見分けられない。

(かれ)らの(なか)からとても(かれ)見分(みわ)けられない。
I can never pick him out among them.
Sentence

彼らの家の食堂はとても広々としている。

(かれ)らの(いえ)食堂(しょくどう)はとても広々(ひろびろ)としている。
Their dining room is very spacious.