Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 迷惑をかける.

Sentence
Sentence

彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。

彼等(かれら)にあんなに迷惑(めいわく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。

彼等(かれら)にあんなに迷惑(めいわく)をかけてすまなく思(おも)う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

私(わたし)の問題(もんだい)であなたにご迷惑(めいわく)をかけたくありません。
I don't want to burden you with my troubles.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。

こんなにご迷惑(めいわく)をかけるとは思(おも)っておりませんでした。
I had no idea it would put you to so much trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。

私(わたし)は彼(かれ)らにあんなに迷惑(めいわく)をかけて大変(たいへん)すまない気持(きも)ちでした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

彼(かれ)は私(わたし)たちにいろいろ迷惑(めいわく)をかけるが、それでも私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

なるべく姉(ねえ)ちゃんにも周(まわ)りにも迷惑(めいわく)をかけずに、事態(じたい)の早期(そうき)解決(かいけつ)をなんとか頼(たの)むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

さらに厄介(やっかい)なことに、彼(かれ)は近所(きんじょ)の人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけていることにさえ気(き)づいていない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Full Entry ➤