This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私を見るとすぐに逃げていった。

(かれ)(わたし)()るとすぐに()げていった。
As soon as he saw me, he ran away.
Sentence

彼は警察官を見たとき、逃げ出した。

(かれ)警察官(けいさつかん)()たとき、()()した。
He took to his heels when he saw a policeman.
Sentence

彼はあっという間に逃げてしまった。

(かれ)はあっという()()げてしまった。
He disappeared in an instant.
Sentence

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

(かれ)がどこに()げたのか(だれ)()らない。
God knows where he fled.
Sentence

敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。

(てき)戦場(せんじょう)からちりぢりに()()った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
Sentence

少年がいくらかお金を持って逃げた。

少年(しょうねん)がいくらかお(かね)()って()げた。
A boy ran off with some money.
Sentence

私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。

(わたし)()るとすぐに、(かれ)()()した。
No sooner had he seen me than he began to run away.
Sentence

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

警官(けいかん)()るとその泥棒(どろぼう)()()した。
The thief ran away when he saw a policeman.
Sentence

君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。

(きみ)はなぜ()()そうとしたのですか。
Why did you try to run away?
Sentence

観客は金切り声を上げて逃げ去った。

観客(かんきゃく)金切(かなき)(ごえ)()げて()()った。
With a scream the spectators scattered.