NihongoDera - Search Results For 途端

Sentence

家に着いたとたん嵐になった。

家(いえ)に着(つ)いたとたん嵐(あらし)になった。

I had barely got home when the storm broke.

Full Entry ➤

Sentence

店を出た途端に先生に会った。

店(みせ)を出(で)た途端(とたん)に先生(せんせい)に会(あ)った。

I had no sooner left the shop than I met my teacher.

Full Entry ➤

Sentence

彼を見たとたん私は吹き出した。

彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。

As soon as I saw him, I burst into laughter.

Full Entry ➤

Sentence

雨がやんだとたんに虹が現れた。

雨(あめ)がやんだとたんに虹(にじ)が現(あらわ)れた。

Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.

Full Entry ➤

Sentence

青信号が出たとたんに動き出す。

青信号(あおしんごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

Start off on the green light.

Full Entry ➤

Sentence

彼はそう言ったとたんに後悔した。

彼(かれ)はそう言(い)ったとたんに後悔(こうかい)した。

No sooner had he said it than he was sorry.

Full Entry ➤

Sentence

私は見たとたんに彼女だと解った。

私(わたし)は見(み)たとたんに彼女(かのじょ)だと解(わか)った。

I recognized her the moment I saw her.

Full Entry ➤

Sentence

僕は見たとたんに彼女だと思った。

僕(ぼく)は見(み)たとたんに彼女(かのじょ)だと思(おも)った。

I recognized her the moment I saw her.

Full Entry ➤

Sentence

家を出たとたんに大雨が降り出した。

家(いえ)を出(で)たとたんに大雨(おおあめ)が降(ふ)り出(だ)した。

I had hardly left home when it began to rain heavily.

Full Entry ➤

Sentence

家を出たとたん、偶然彼女に会った。

家(いえ)を出(で)たとたん、偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)に会(あ)った。

As soon as I left home, I ran into her.

Full Entry ➤

Search Results

79 entries were found for 途端.

家に着いたとたん嵐になった。

店を出た途端に先生に会った。

彼を見たとたん私は吹き出した。

雨がやんだとたんに虹が現れた。

青信号が出たとたんに動き出す。

彼はそう言ったとたんに後悔した。

私は見たとたんに彼女だと解った。

僕は見たとたんに彼女だと思った。

家を出たとたんに大雨が降り出した。

家を出たとたん、偶然彼女に会った。