This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。

ある(あさ)突然(とつぜん)彼女(かのじょ)(とお)りで(かれ)()った。
It happened one morning that she met him on the street.
Sentence

あの人達はきっと時間通りに来ますよ。

あの人達(ひとたち)はきっと時間通(じかんどお)りに()ますよ。
You can rely on their coming on time.
Sentence

2、3日したら元どおり元気になるよ。

2、3(にち)したら(もと)どおり元気(げんき)になるよ。
You will be all right again in a couple of days.
Sentence

「旅行が好きですか」「その通りです」

旅行(りょこう)()きですか」「その(とお)りです」
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
Sentence

少年が通りを横切っているのが見えた。

少年(しょうねん)(とお)りを横切(よこぎ)っているのが()えた。
I saw a boy crossing the street.
Sentence

門番は門を通りぬけるのを許してくれた。

門番(もんばん)(もん)(とお)りぬけるのを(ゆる)してくれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
Sentence

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。

彼女(かのじょ)(ぼく)をちらりとも()ずに(とお)()ぎた。
She passed by without glancing at me.
Sentence

彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。

彼女(かのじょ)(とお)()ぎるときに(かなら)(こえ)をかけた。
She didn't pass me without speaking to me.
Sentence

彼女は思い通りにするつもりだと言った。

彼女(かのじょ)(おも)(どお)りにするつもりだと()った。
She said she was going to have her own way.
Sentence

彼女はわざと通りで私のことを無視した。

彼女(かのじょ)はわざと(とお)りで(わたし)のことを無視(むし)した。
She deliberately ignored me on the street.