This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その色白の女の子は19歳でとおっている。

その色白(いろじろ)(おんな)()は19(さい)でとおっている。
The girl with fair skin passes for nineteen.
Sentence

この道はとてもせまいので車は通れません。

この(みち)はとてもせまいので(くるま)(とお)れません。
This road is too narrow for cars to pass.
Sentence

ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。

ある()、たまたま(わたし)(かれ)(いえ)(まえ)(とお)った。
One day, it happened that I passed his house.
Sentence

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。

落石(らくせき)(むら)(つう)じる唯一(ゆいいつ)(みち)(とお)れなくなった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
Sentence

彼は私たちの社会の間では学者で通っている。

(かれ)(わたし)たちの社会(しゃかい)()では学者(がくしゃ)(かよ)っている。
He passed for a learned man in our community.
Sentence

彼は私たちの社会では学者として通っている。

(かれ)(わたし)たちの社会(しゃかい)では学者(がくしゃ)として(かよ)っている。
He passes for a learned man in our community.
Sentence

彼はとても太っていてその穴を通れなかった。

(かれ)はとても(ふと)っていてその(あな)(とお)れなかった。
He was so fat that he couldn't get through the hole.
Sentence

彼はその人を街路を通って駅まで行きました。

(かれ)はその(ひと)街路(がいろ)(とお)って(えき)まで()きました。
He guided the man through the streets to the station.
Sentence

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

(ひと)ごみの(なか)()()けて(とお)るのは失礼(しつれい)である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
Sentence

車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。

(くるま)(とお)るたびに多量(たりょう)のほこりが()()がった。
Each passing car threw up a cloud of dust.