This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の声明文は次の通りだ。

(かれ)声明(せいめい)(ぶん)(つぎ)(とお)りだ。
His statement runs as follows.
Sentence

彼の言った通りになった。

(かれ)()った(とお)りになった。
His words have come true.
Sentence

彼の言うとおりだろ思う。

(かれ)()うとおりだろ(おも)う。
I think that he is right.
Sentence

彼にはロシア語が通じる。

(かれ)にはロシア()(つう)じる。
He is learned in Russian.
Sentence

猫は生け垣を通り抜けた。

(ねこ)()(がき)(とお)()けた。
The cat got through the hedge.
Sentence

同時通訳が彼女の憧れだ。

同時(どうじ)通訳(つうやく)彼女(かのじょ)(あこが)れだ。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
Sentence

途中で交通渋滞に遭った。

途中(とちゅう)交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)()った。
We met a traffic jam on the way.
Sentence

敵は夜通し攻撃を続けた。

(てき)夜通(よどお)攻撃(こうげき)(つづ)けた。
The enemy kept up the attack all night.
Sentence

通り雨だからすぐ止むよ。

(とお)(あめ)だからすぐ()むよ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.
Sentence

通りは旗で飾られていた。

(とお)りは(はた)(かざ)られていた。
The streets were decorated with flags.