This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はベスという名で通っていた。

彼女(かのじょ)はベスという()(かよ)っていた。
She went by the name of Bess.
Sentence

彼女はエイミーの名で通っている。

彼女(かのじょ)はエイミーの()(かよ)っている。
She goes by the name of Amy.
Sentence

彼女は20歳といっても通用する。

彼女(かのじょ)は20(さい)といっても通用(つうよう)する。
She could pass for twenty.
Sentence

彼女の言葉は次のとおりであった。

彼女(かのじょ)言葉(ことば)(つぎ)のとおりであった。
Her words were as follows.
Sentence

彼らは予定通りその計画を終えた。

(かれ)らは予定通(よていどお)りその計画(けいかく)()えた。
They finished the project on schedule.
Sentence

彼らは設計図どおりに船を作った。

(かれ)らは設計図(せっけいず)どおりに(ふね)(つく)った。
They built the ship in accordance with the plans.
Sentence

彼らは交通事故の現場へ急行した。

(かれ)らは交通(こうつう)事故(じこ)現場(げんば)急行(きゅうこう)した。
They rushed to the scene of the traffic accident.
Sentence

彼らは共通した物をもっていない。

(かれ)らは共通(きょうつう)した(もの)をもっていない。
They have nothing in common.
Sentence

彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。

(かれ)らは挨拶(あいさつ)もしないで(とお)()ぎた。
They went by without saying 'hello'.
Sentence

彼らはとおりを並んで歩いていた。

(かれ)らはとおりを(なら)んで(ある)いていた。
They walked along the street side by side.