This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今週末は3連休だ。

今週末(こんしゅうまつ)は3連休(れんきゅう)だ。
We're having a three-day weekend this week.
Sentence

来週の月曜と火曜は連休だ。

来週(らいしゅう)月曜(げつよう)火曜(かよう)連休(れんきゅう)だ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
Sentence

今度の3連休には何をしますか。

今度(こんど)の3連休(れんきゅう)には(なに)をしますか。
How will you spend the coming three-day holiday?
Sentence

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。

(かれ)は「()(いし)連休(れんきゅう)利用(りよう)して郷里(きょうり)(おとず)れた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
Sentence

明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。

明日(あした)から5連休(れんきゅう)だから、みんなルンルン気分(きぶん)だね。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
Sentence

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!

先生(せんせい)連休(れんきゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの6人組(にんぐみ)補習(ほしゅう)やら準備(じゅんび)やらで連休(れんきゅう)()かったぞ!
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!