NihongoDera - Search Results For 連絡

Sentence

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。

あなたからご連絡(れんらく)がないので、１月(いちがつ)１０日付(にちづけ)であなた宛(あて)に出(だ)した電子(でんし)メールは着(つ)いたのだろうかと思(おも)っています。

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

Full Entry ➤

Sentence

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

時差(じさ)のある場合(ばあい)、電子(でんし)メールが最(もっと)も効果的(こうかてき)で便利(べんり)な手段(しゅだん)ですので、メールを使(つか)って連絡(れんらく)をしてくださることを希望(きぼう)します。

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

Full Entry ➤

Sentence

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

こうした引用(いんよう)は友人(ゆうじん)に込(こ)み入(い)った内容(ないよう)の連絡(れんらく)を行(おこな)うのに効果的(こうかてき)であった。彼(かれ)の時代(じだい)では理解(りかい)してもらえることを充分(じゅうぶん)に期待(きたい)してそうした作家(さっか)から引用(いんよう)できたからである。

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

Full Entry ➤

Search Results

193 entries were found for 連絡.

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。