This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は群集を押し分けて進んだ。

(かれ)群集(ぐんしゅう)()()けて(すす)んだ。
He cruised his way through the crowd.
Sentence

船は目的地に向かって進んだ。

(ふね)目的地(もくてきち)()かって(すす)んだ。
The ship proceeded to her destination.
Sentence

戦いはその国に不利に進んだ。

(たたか)いはその(くに)不利(ふり)(すす)んだ。
The war went against the country.
Sentence

川に着くまで南へ進みなさい。

(かわ)()くまで(みなみ)(すす)みなさい。
Bear south until you reach the river.
Sentence

仕事の進み具合はどうですか。

仕事(しごと)(すす)具合(ぐあい)はどうですか。
How are you getting along with your work?
Sentence

光は音よりもずっと早く進む。

(ひかり)(おと)よりもずっと(はや)(すす)む。
Light travels much faster than sound.
Sentence

軍隊は違う方向に進んでいた。

軍隊(ぐんたい)(ちが)方向(ほうこう)(すす)んでいた。
The army was advancing in the wrong direction.
Sentence

我々はしゃにむに突き進んだ。

我々(われわれ)はしゃにむに()(すす)んだ。
We pressed on, regardless.
Sentence

どうぞ中ほどへお進み下さい。

どうぞ(なか)ほどへお(すす)(くだ)さい。
Pass down the car, please.
Sentence

そのボートは港の方に進んだ。

そのボートは(みなと)(ほう)(すす)んだ。
The boat made for the harbor.