NihongoDera - Search Results For 逸らかす

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。

何(なに)か飄々(ひょうひょう)とはぐらかされてる気(き)がするわ。

I get the feeling I'm being lead round the houses.

Sentence

はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。

はぐらかさないで、俺(おれ)の質問(しつもん)に答(こた)えて欲(ほ)しいんです。

Don't dodge the issue, I want you to answer my question.

Sentence

論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

論点(ろんてん)をはぐらかさないでくれよ。問題(もんだい)があるのか、ないのか、はっきりしろよ。

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?