This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

話がそれた。

(はなし)がそれた。
The story wandered.
Sentence

好機を逸するな。

好機(こうき)(いっ)するな。
Make hay while the sun shines.
Sentence

好機逸すべからず。

好機(こうき)(いっ)すべからず。
Strike while the iron is hot.
Sentence

彼らは好機を逸した。

(かれ)らは好機(こうき)(いっ)した。
They missed a good chance.
Sentence

ドイツ軍は敗走した。

ドイツ(ぐん)敗走(はいそう)した。
The Germans took to flight.
Sentence

彼女は目をそらした。

彼女(かのじょ)()をそらした。
She kept her eyes off.
Sentence

彼の故国はドイツだ。

(かれ)故国(ここく)はドイツだ。
His home country is Germany.
Sentence

彼女は視線をそらした。

彼女(かのじょ)視線(しせん)をそらした。
She turned her eyes away.
Sentence

私の車はドイツ製です。

(わたし)(くるま)はドイツ()です。
My car is German.
Sentence

道筋からそれてしまった。

道筋(みちすじ)からそれてしまった。
We wandered from the course.