Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

671 entries were found for 遅れ.

Sentence
Sentence

最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。

最終(さいしゅう)バスに乗(の)り遅(おく)れないよう、バス停(てい)に急(いそ)いだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。

急(いそ)ぎなさい。さもないと列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。
Hurry up, or you will miss the train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。
Hurry up, or you'll miss the train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。

議事(ぎじ)事項(じこう)を送(おく)るのが遅(おく)れたことをお詫(わ)びします。
I apologize for the delay in sending the agenda.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。

汽車(きしゃ)が遅(おく)れたことは考慮(こうりょ)してやるべきでしょう。
We should take into account that the train was delayed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

我々(われわれ)は彼(かれ)になぜ遅(おく)れたかを説明(せつめい)するよう求(もと)めた。
We demanded that he explain to us why he was late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。

我々(われわれ)は時代(じだい)に遅(おく)れないように新聞(しんぶん)を読(よ)むべきだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

ポールは約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れないようにしている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。

ひどい雨(あめ)が降(ふ)ったので、私(わたし)たちは学校(がっこう)に遅(おく)れた。
We were late for school because it rained heavily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。

その事故(じこ)のせいで、列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。
The traffic accident prevented me from catching the train.
Full Entry ➤